Eroguro

Cubierta de libro. Ilustración de Shintaro Kago

La editorial Satori, especializada en cultura y literatura japonesas, que tiene ya un catálogo de publicaciones muy interesante, acaba de editar Eroguro: Horror y erotismo en la cultura popular japonesa, un tomo de trescientas veinte páginas, cuyo editor es Jesús Palacios. Como supongo que que el término no es muy conocido -o al menos yo no lo conocía-, transcribo la definición de Eroguro que hace el editor:

«es una visión artística y literaria cuyo epicentro consiste en retratar un mundo de erotismo extremo, corrupción física y moral, decadencia, deformidad y crueldad, que en su esencia última manifiesta un trasfondo absurdo, sin sentido e incluso nihilista de la existencia, donde se confunden la risa y el horror, el placer y el dolor, la celebración de la carne y su humillación, lo monstruoso y lo sublime»

El libro se inicia con ocho impactantes ilustraciones de Shintaro Kago, Miguel Ángel Martín, Sandra Uve, Félix Ruiz, Albert McTorre, Suki, Pablo Morales de los Ríos y Lolita Aldea; el autor del prólogo es Palacios, que también escribe el artículo «La era del ero», al que siguen tres relatos inéditos en español escritos por Junichiro Tanizaki, Edogawa Rampo y Unno Juzo, y cuatro artículos escritos por Daniel Aguilar, Rubén Lardín, Iría Barro Vale y Germán Menéndez Flórez, por último hay dos apéndices de Palacios, uno sobre hentai y otro sobre el gran Takashi Miike..

Aunque todo el libro es estupendo, no tendría mucho sentido comentarlo en este blog si no fuera por el magnífico artículo sobre manga de Iría Barro, «Eroguro mon amour», porque en él, entre otros muchos aspectos, analiza sus relaciones con la arquitectura, y entre las numerosas ideas y espléndidas aportaciones, una de las más notables es la explicación del concepto japonés de "lococentrismo" por el que nada es, sino en relación a donde transcurre, de ese modo, los habitantes de un inmueble «no son sino con respecto al edificio, e involucionan desde el momento en que las cosas se descontrolan en su interior», algo que deberían tener en cuenta los arquitectos cuando realizan sus proyectos..

Eroguro: Horror y erotismo en la cultura popular japonesa es un libro muy recomendable y no solo para aquellos a quienes le interesan las relaciones entre cine, ciudad y arquitectura.